分享一个很棒的翻译软件和英语学习方法
昨天看了“电脑玩物”的介绍，下了一个免费版的Client for Google Translate来使用，一个很小的即时翻译软件，没想到做得很强大，内部引擎是google translate，划句翻译体验很棒，速度相当流畅，效果恍若在使用Mac机。
划句效果，对翻译水平不做评价
如果你以为我要介绍这个软件的翻译功能，那你就错了，我要介绍的是这个软件的另外一个小功能叫Learner，类似于常见的“我爱背单词”之类，在桌面上显示一块地方，循环播放单词。为什么这个特别吸引了我：
1、界面很简单但很漂亮，看上去很舒服；
2、可以显示句子，而不仅仅是单词；
3、词库自定义。这个真是太难得了，经常看有人分享“背完这100句，你的英语口语绝对不成问题啦！”，通常看到这种帖子，我都是非常鄙夷地嘴角一撇，然后点“收藏”（囧）,想着某一天咱也来练练这个“秘笈”。其实我是想，可以自己制作一个词库，里面都放一些最简单的常用的口语句子（就比如人人网上这些背完就没问题的句子），然后让它循环播放，那不是很拉风！科研和英语两不误。
但是只有花钱注册Pro版才能使用这个功能，什么？花钱！？我们中国人就从来没有花钱用软件的优良传统，于是开始谷歌，找啊找啊，终于在Twitter上找到了一个破解版！我激动得难以自持，喝了口水，稳定了一下情绪。
下面是如何利用破解版的Client for Google Translate Pro制作属于自己的背单词/学英语软件的步骤:
1、打开Client的learner功能，可以看到，破解版已经可以正常播放句库了。
2、不过它的默认句库是英语—西班牙语，点击“Source Files”，在“C:\Documents and Settings\你的用户名\Application Data\translateclient\Learner\Sources”找到单词本English-Spanish Phrasebook.txt，看到没有，单词本是txt格式的！这世界上还有比txt更容易破解的文件吗？！
3、按照English-Spanish Phrasebook.txt的格式添加你自己的句库，另存为txt文件，文件名自取。
4、加载你自己的句库，设置好字体、播放速度、是否随机播放、窗口大小，Enjoy it！
Learner添加了自定义词库效果
软件介绍见 Client for Google Translate 速度流暢的即時「劃詞」翻譯軟體
免费版下载Translateclient官网
破解版在这里Client for Google Translate Pro 进去之后点击“Free User”
如果上面有任何链接访问不了，本人概不负责。哎算了，妈妈说做人要厚道，偷偷告诉你，发任意邮件到[email protected]，会自动回复解决方案 ( Provided by Ben )
蟑螂窝原创，转载注明出处。
这样做演讲才是好的演讲
4.17下午去南京西路听了Toastmasters Division F 2010 Speech Contest,听完之后就很有冲动把学到的一些东西记录分享出来，不过后来有点其他的重要事情昨天到半夜才回到宿舍，现在把它补记下来。
Toastmasters的每一个meeting、contest都会让我感觉很惊喜，很有收获。刚开始甚至想过把所有的感动与收获都写出来，但后来发现实在太多了，于是改用纸笔把它们记录在我的小本子（见文章末尾）上。这也是前几次会议中Matthew分享的一个好习惯：随身携带纸笔记录生活中的moments.他引用了Socrates的一句话“The unexamed life is not worth living.”大概意思就是“如果不加审视地浑浑噩噩过日子，那就白过了”再平淡的生活也会有数不清的值得记录的瞬间。
言归正传，昨天那么棒的演讲，如此大剂量的输入让我不忍心把它们只记录在小本子上。当天的演讲比赛分为3个部分： 中文演讲、即兴演讲和英语演讲。几乎个个是精品，每一个听完我都想“哎呀，好 了，今天没白来，值回票价了”，但接下来的每一个又都给我莫大的惊喜。所以不打算每一个演讲都详细品味，工作量太大。
借用主裁判Rebecca的最后精彩的点评来叙述。她通过向听众提问：“一场演讲比赛下来，你印象最深刻的是哪句话？”的方式跟大家分享了一个好的演讲是如何成功地传递message，也就是传递所谓的“价值”：
1、Easy to understand and remember. 主题必须简单易记，郎朗上口。比如Joe’s “Ma Da Ma Da Da Ne”, Franklin’s “You are the best!” 是个中的代表，Joe的主题甚至到最后所有的听众都忍不住和他一起大声念出来。主题通常直接作为演讲的题目，如果一个演讲题目很长而且出现很多高级词汇，效果想必得打不少折扣。
2、Repetition. 如果有一个很鲜明很好记的主题，那就要不断地重复强调，在听众的脑子里硬生生地砸出印象来。Joe在方面也做得很成功。上次Peter就说，听了Joe的演讲，脑子里面怎么都甩不掉”Ma Da Ma Da Da Ne”这句话，这就成了。此时我突然想通了为什么当初“恒源祥”要把12生肖全部糟蹋一遍，做出那样让人内牛满面的广告神作了。人家信奉的就是，别整虚的什么内涵幽默的，先把你们脑袋砸个坑再说。不得不说，“恒源祥”成功地在全国人民的脑子上砸了一个坑。
3、Visualization. 借助一些道具，将故事形象地呈现给听众。
China Advanced Toastmasters（大名鼎鼎的CAT）的 President Carlo Wolff 的演讲“Time to break loose”就极好地阐释了这一点：用一根绳子做道具，讲述大象“心中的绳子”的故事：马戏团的驯兽师仅用一条细小的绳子就可以控制庞然大物的大象，并不是大象不能挣脱绳子，而是因为大象的心中有根无形的“绳子”。在这些象才会走路的时候，驯兽师就用一条细小的绳子栓住它，这些被束缚了自由的小象们通常会惊慌失措，不断挣扎，然而凭它们当时的力量是无法挣脱的。几次反复，小象们就意识到自己根本无法摆脱这束缚。当小象长成大象后，虽用同样的绳子绑住它们，大象还是觉得自己肯定挣不断这些绳索，所以也不会再尝试挣脱了；即便是把它们随意拴在一根小小的树枝上，大象都不会再尝试逃跑，因为他们认为这根本就是 “不可能”的。大象已经习惯了这种不可摆脱的束缚，并且也习惯了接受这种挫折，从而被人可以随意控制牵引了。
以“大象的故事”引申到自己的故事，Carlo说他5年前决定来中国的时候，几乎所有人包括他的亲人朋友都表示不理解，他们就像小象腿上的绳子一样，试图拴住Carlo，让他放弃内心的选择，但是他坚持自己的想法，来到了中国这片充满活力的土地，现在哥已经成为了一个传说。
这和我之前文章的观点不谋而合：我们每个人都或多或少地被一些所谓的经验或者周围的环境束缚着而没有勇气做自己真正想做的事情。实际上，就像我之前说的，人一辈子也就30000个日子，而我们当初是被造物主从2亿颗精子中挑选出的，如此小的概率（0.000000005，这还忽略了母亲那边卵子选择的概率），如此有限的生命，怎么能甘心就这样复制他人的生活，活在他人的经验里，活在周围环境的压力下呢？人完成自我的最大动能，就是找到自己真正喜欢做的事情，自己的心想做的事情，从而为之不懈努力。
Carlo的演讲获得了冠军，祝贺他。
4、Body Language. 这个印象最深刻的就是那位来自加拿大的David同学了，他的中文演讲真的把大家逗的不行了，虽然发音不是很标准，但是动作、语气和表情都极为搞笑，讲述的是他和他的朋友菲利普在潍坊的时候被当地官员忽悠参加风筝节，然后两个充满热情的大男孩成为所有参赛选手的笑柄的故事。可惜后来走得早，不然真想认识一下这个搞笑的加拿大小伙子。
5、Personal touching stories. 自己的故事才是最打动人的。翻译公司老板Adam Zhang讲述的父亲的无声的爱打动了现场所有的听众。
一个成功的演讲，除了要成功传递出一个message外，好的有趣的delivery也是必需的。在Toastmasters内部，能让听众笑得最开心的演讲就不会是一个差的演讲。这是后来Joe回答观众提问的时候总结的两点。相应的，他说如果想做一个失败的演讲，那做到以下2点就可以了：1、no points, 2、too too too nervous. 特别要恭喜Joe，他一如既往的成为了全场最闪耀的星星，囊括了中文演讲、即兴演讲两个冠军和英文演讲的第3名（前两名都是经验丰富的native speaker）, Joe的最新博文第三轮比赛结束记述了他上礼拜准备演讲和加班工作的经历，真纯爷们，膜拜！
另外我还有一个发现，不管是Toasmasters的演讲还是TED的演讲，通常较少有人借助PPT。我不知道这是规则所限还是大牛们的选择，站在听众的角度，我觉得这样感觉很棒！当然并不是说借助幻灯片演讲不好，有时候幻灯片是必需的，有时候幻灯片给演讲锦上添花，比如看小小的PPT演示就是一种享受。
不知道哪里能看到当天的演讲视频和脚本，真想找来好好学习一下。
我的随身小本子和自己简单设计的名片
蟑螂窝原创，转载注明出处。
Follow Me
-
